*RBD*

Na ovom forumu mozete naci sve o grupi RBD
 
PrijemGalerijaČesto Postavljana PitanjaTražiRegistruj seLista članovaKorisničke grupePristupi

Delite | 
 

 Prevodi pesama

Ići dole 
AutorPoruka
Jelena von Uckermann
~#RBD Admin#~
~#RBD Admin#~
avatar

Broj poruka : 910
Godina : 24
Location : Con rbd y con mi B.B!
Koliko volite RBD? :
100 / 100100 / 100

Ko vam je omiljeni clan ? : Anahi i Ucker
Fan icon :
Datum upisa : 10.11.2007

PočaljiNaslov: Prevodi pesama   Pet Dec 28, 2007 1:37 am

Ovde postavljajte prevode pesama.....
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://rbd123.serbianforum.info
Sweet Dulce Maria
Fa* ** ***
Fa* ** ***
avatar

Broj poruka : 54
Koliko volite RBD? :
0 / 1000 / 100

Datum upisa : 09.02.2008

PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Pon Feb 18, 2008 6:04 pm

meni treba prevod:dos enamorados,solo para ti,te quero.molim vas postavite sve ili bilo koji prevod.
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Jelena von Uckermann
~#RBD Admin#~
~#RBD Admin#~
avatar

Broj poruka : 910
Godina : 24
Location : Con rbd y con mi B.B!
Koliko volite RBD? :
100 / 100100 / 100

Ko vam je omiljeni clan ? : Anahi i Ucker
Fan icon :
Datum upisa : 10.11.2007

PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Uto Feb 19, 2008 2:44 pm

Od ovih koje si trazila imam samo Solo para ti,kasnije cu postaviti ostale..

Solo para ti – Samo za tebe

Samo za tebe
Zivim za tebe
Vicuci
Da te volim

Mogu da idem da zivim
Mogu da budem srecan
Pored tebe
U tvojim rukama

Hocu da se smejem
Hocu da budem tamo
Da sanjam
Bos

Hocu sada da osetim
Hocu te sada
Da ljubis
Moje usne

Da okrznem polako tvoje netaknuto telo
I tako do kraja
Da dodjem na jasnije i tacnije mesto
Sa tobom i za tebe

REF:
I tako potpuno
Tako kakva sam ja
Tako za tvoj um
Tako kakav je moj glas
Tako potpuno
Tako cu se predati ja
Tako bez predigre
Tako za tebe moja ljubavi

Tako potpuno...

Cujem Srce
Cujem tvoj glas
Da prica
Da peva

Zelim da ti dam ljubav
Zelim tvoju toplotu
Moj prostor
Tvoj prostor

Ja sam razlog
Ja sam iluzija
Prateci
Tvoje korake

Samo za tebe
Zivim za tebe
Vicuci
Da te volim

Da okrznem polako tvoje netaknuto telo
I tako do kraja
Da dodjem na jasnije i tacnije mesto
Sa tobom i za tebe

REF. 2x

Tako potpuno…

REF.

Tako potpuno…

_________________


Poslednji izmenio dana Uto Feb 19, 2008 2:48 pm, izmenjeno ukupno 1 puta
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://rbd123.serbianforum.info
Jelena von Uckermann
~#RBD Admin#~
~#RBD Admin#~
avatar

Broj poruka : 910
Godina : 24
Location : Con rbd y con mi B.B!
Koliko volite RBD? :
100 / 100100 / 100

Ko vam je omiljeni clan ? : Anahi i Ucker
Fan icon :
Datum upisa : 10.11.2007

PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Uto Feb 19, 2008 2:47 pm

No pares – Ne staj

Niko ne moze da zgazi tvoju slobodu
Vici jako ako zele da te ucutkaju
Nista ne moze da te zadrzava ako imas vere
Nemoj da ostajes sa svojim imenom zapisanim na steni
Na steni...

REF:
Ne staj, ne staj, ne
Ne prestaj nikada da sanjas
Ne staj, ne staj, ne
Ne prestaj nikada da sanjas
Nemoj da se plasis da letis
Zivi svoj zivot

Ne gradi zidove u svom srcu
Sta god da radis, uvek radi sa ljubavlju
Rasiri krila, uprkos vetru, nemas sta da izgubis
Nemoj da ostajes sa svojim imenom zapisanim na steni
Na steni...

REF.

Ako osudjuju tvoje ideje, imaju vrednost
Nikada nemoj da se stidis, uvek pusti glas

REF. 2x

Ne prestaj nikada da sanjas...
Ne staj...
Zivi svoj zivot...

_________________
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://rbd123.serbianforum.info
Sweet Dulce Maria
Fa* ** ***
Fa* ** ***
avatar

Broj poruka : 54
Koliko volite RBD? :
0 / 1000 / 100

Datum upisa : 09.02.2008

PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Uto Feb 19, 2008 10:55 pm

NEMAS POJMA KOLIKO SAM TI ZAHVALNA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JESTE DA MI TREBA DOS ENAMORADOS ALI TI VELIKO HVALA I ZA OVU PESMU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Diabla
F** ** ***
F** ** ***
avatar

Broj poruka : 5
Koliko volite RBD? :
0 / 1000 / 100

Datum upisa : 27.03.2008

PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Čet Mar 27, 2008 1:29 am

Evo dos enamorados u mojoj verziji,dok ti neko ne prevede bolje

Dvoje zaljubljenih

Sutra kada osvane zamolicu je,
sutra kada je vidim......
Sutra kada osvane zamolicu ga,
sutra kada ga vidim....
I necu zadrhtati.
Umirem od zelje da te zagrlim
i moje srce te zove,ljubavi..........

Ako kazes da zelis,cuvacu te
sa svom svojom ljubavlju i srcem....
Ako kazem da zelim,obecavam ti
svoju vernost i razumevanje....

U ovom tako cudnom svetu
sve mi se izmice iz ruke....
Spojite puteve dvoje zaljubljenih

Sutra kada osvane necu biti isti,
sutra me ona ceka...
Sutra kad osvane necu biti ista,
sutra kada ga vidim.....
Molicu se da ne umrem od zelje da ga poljubim,
i nema razloga da razumemo srce....
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
andjeokobal
Fa* ** ***
Fa* ** ***
avatar

Broj poruka : 30
Godina : 24
Koliko volite RBD? :
0 / 1000 / 100

Datum upisa : 25.03.2008

PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Sub Mar 29, 2008 6:04 pm

KAKO DA SACUVAM OVE PREVODE PESAMA...[/i][/b]
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Jelena von Uckermann
~#RBD Admin#~
~#RBD Admin#~
avatar

Broj poruka : 910
Godina : 24
Location : Con rbd y con mi B.B!
Koliko volite RBD? :
100 / 100100 / 100

Ko vam je omiljeni clan ? : Anahi i Ucker
Fan icon :
Datum upisa : 10.11.2007

PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Sub Mar 29, 2008 6:08 pm

markiras tekst pa copy i onda u Microsoft Ofice Word i tu paste i sacuvas.

_________________
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://rbd123.serbianforum.info
Jovana & Vlado
Fa* ** ***
Fa* ** ***
avatar

Broj poruka : 45
Koliko volite RBD? :
0 / 1000 / 100

Datum upisa : 03.03.2008

PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Uto Apr 15, 2008 6:10 pm

E, jel ima neko "A tu lado"?
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Jelena von Uckermann
~#RBD Admin#~
~#RBD Admin#~
avatar

Broj poruka : 910
Godina : 24
Location : Con rbd y con mi B.B!
Koliko volite RBD? :
100 / 100100 / 100

Ko vam je omiljeni clan ? : Anahi i Ucker
Fan icon :
Datum upisa : 10.11.2007

PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Sre Apr 16, 2008 8:05 pm

A tu lado – Pored tebe

Uprkos nekim pricama
I kisi na putu
Pored tebe znam da je sudbina

Uprkos jakom vetru
Uprkos brodolomima
Pored tebe znam da sam spasen

Ti me cinis nepobedivim
Ne poznajem nemoguce
Ako se vratim, i pronadjem te ovde

Pusti me da zivim blizu tebe
Uvek pored tebe

REF:
Uz jedan poljubac
Uz tvoje ruke
Pusti me da zivim uvek pored tebe
Pored tebe...
Uz jedan uzdah
Uz tvoj zagrljaj
Pusti me da zivim uvek pored tebe
Uvek pored tebe...
Uvek pored tebe...

Uprkos oluji
Koja udara o nasu barku
Pored tebe sam uvek miran

Uprkos teskoci
Uprkos preprekama
Pored tebe nista me ne plasi

Ti me cinis nepobedivim
Ne poznajem nemoguce
Ako se vratim, i pronadjem te ovde

Pusti me da zivim blizu tebe
Uvek pored tebe

REF.

_________________
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://rbd123.serbianforum.info
boka
F** ** ***
F** ** ***
avatar

Broj poruka : 12
Koliko volite RBD? :
0 / 1000 / 100

Datum upisa : 06.03.2008

PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Ned Maj 11, 2008 12:04 am

Empezar desde cero - Pocetak od nule

Ceo svoj zivot, sanjala sam nekog poput tebe
Molila sam noci i dane da se naoblaceno nebo razvedri
Ne mogu da objasnim, ispunjavas me svojim poljubcima i svojom svetloscu
Ne zelim da poreknem, gubim se za tvojom ljubavi
Sva moja cula i moj nacin razmisljanja su za tobom i nista me ne moze zaustaviti

Pocinjuci od nule, stvarajuci vatru koja cini da gorim
Pocinjuci ispocetka, ubedjujuci vreme da me pusti da prestanem da uzdisem
Jedan po jedan tvoj poljubac prilaze blizu i zelim te sve vise i vise

Sta bih sve dala da se ne udaljavam vise od tebe
Zbog tebe promenila bih sve sto sam i sto sam bila
Sva moja cula i moj nacin razmisljanja su za tobom i nista me ne moze zaustaviti

Pocinjuci od nule, stvarajuci vatru koja cini da gorim
Pocinjuci ispocetka, ubedjujuci vreme da me pusti da prestanem da uzdisem
Jedan po jedan tvoj poljubac prilaze blizu i zelim te sve vise i vise

Da se okupam u tvojim snovima, oslobadjajuci se vazduha koji me sprecava da disem
Da ispunim svoje zelje koji su mi u srcu

Pocinjuci od nule.... Pocinjuci ispocetka....

Pocinjuci od nule, stvarajuci vatru koja cini da gorim
Pocinjuci ispocetka, ubedjujuci vreme da me pusti da prestanem da uzdisem
Jedan po jedan tvoj poljubac prilaze blizu i zelim te sve vise i vise
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Andjela
F** ** ***
F** ** ***
avatar

Broj poruka : 2
Godina : 23
Koliko volite RBD? :
0 / 1000 / 100

Datum upisa : 25.04.2008

PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Uto Maj 20, 2008 10:19 pm

A jel ima neko:que hay detras,que fue del amor,feliz cumpleanos,enamorada,barem jednu od ovih!?
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://www.love-beach.forumotion.com
Jelena von Uckermann
~#RBD Admin#~
~#RBD Admin#~
avatar

Broj poruka : 910
Godina : 24
Location : Con rbd y con mi B.B!
Koliko volite RBD? :
100 / 100100 / 100

Ko vam je omiljeni clan ? : Anahi i Ucker
Fan icon :
Datum upisa : 10.11.2007

PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Čet Maj 22, 2008 3:24 pm

imam ja

Šue hay detras - Šta je iza

Mislim na tebe...

Mogu da vidim nijansu
I odraz svoje depresije
Mogu da vidim obris
Duha koji je u mojoj unutrašnjosti

I nisam ostavila pušenje
I ne mogu da spavam
Na polovini samoće
I dalje mislim na tebe

I ne usuđujem se da započnem
Da bih te na kraju zaboravila
Zato što me plaši da opišem
šta se nalazi iza tebe

REF:
Šta je iza
Jedne suze
Šta je iza
Krhkosti
Šta je iza
Poslednjeg pozdrava
Šta je iza
Kada se zavrsi ljubav
Šta je iza

Mogu da vidim odavde
Moja sećanja te proganjaju
Mogu da vidim obris
Svoje senke nad stenom

I nisam ostavila pušenje
I ne mogu da spavam
Na polovini samoće
I dalje mislim na tebe

I ne usuđujem se da započnem
Da bih te na kraju zaboravila
Zato što me plaši da opišem
Šta se nalazi iza tebe

REF.

Šta je iza...
Šta je iza...
Šta je iza...

Šta se nalazi iza tebe...

REF.

Šta je iza...
Šta je iza...
ta je iza...

_________________
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://rbd123.serbianforum.info
PreetyPrincess
Fa* ** ***
Fa* ** ***
avatar

Broj poruka : 46
Godina : 24
Koliko volite RBD? :
100 / 100100 / 100

Datum upisa : 18.05.2008

PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Ned Maj 25, 2008 6:51 pm

Da li neko ima prevod Inalcanzable?
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Jelena von Uckermann
~#RBD Admin#~
~#RBD Admin#~
avatar

Broj poruka : 910
Godina : 24
Location : Con rbd y con mi B.B!
Koliko volite RBD? :
100 / 100100 / 100

Ko vam je omiljeni clan ? : Anahi i Ucker
Fan icon :
Datum upisa : 10.11.2007

PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Ned Maj 25, 2008 7:02 pm

imam ......evo........

Inalcanzable-Nedostiznim/nom


Osecam te tako daleko i tako blizu u isto vreme
Desifrujuci tvoju tisinu

I onda zamisljam sebe u tvojoj kozi
Ali gubim u prvom pokusaju
I koliko god trazim da ti dam ljubav
Nikada se nisi zagledao/la u mene
Kad bi znao/la da mogu da umrem zbog tebe,zbog tebe

Nedostizan/na kao zvezda,tako udaljen/a
Jedna skoro nemoguca ljubav
Nevidljiva kao vetar
Tako si nedostizan/na tako uzvisen/a kao andjeo
Jedna skoro nemoguca ljubav
Kao vatra koja ne gori
Ti si me ucinio nedostiznim/nom....nedostiznim/nom

Zivim na stazi tvoje samoce
Kada te neko povredi
I ne znam da ti kazem de ne postoji niko vise
Ko te voli bez mere
Kako boli videti te kako uzdises za nekim ko te ne cini srecnim/om
Kad bi znao/la da mogu da umrem zbog tebe,zbog tebe
Nedostizan/na kao zvezda,tako udaljen/a
Jedna skoro nemoguca ljubav
Nevidljiva kao vazduh
Tako si nedostizan/na tako uzvisen/a kao andjeo
Jedna skoro nemoguca ljubav
Kao vatra koja ne gori
Ucinila si me nedostiznim/nom...nedostiznim/nom

Nedostizan/na kao zvezda,tako udaljen/a
Jedna ljubav skoro nemoguca
Nevidljiva kao vazduh
Tako si nedostizan/na tako uzvisen/a kao andeo
Jedna skoro nemoguca ljubav
Kao vatra koja ne gori
Ucinio/la si me nedostiznim/nom...nedostiznim/nom
Nedostiznim/nom

_________________
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://rbd123.serbianforum.info
Perronita
Fa* ** ***
Fa* ** ***
avatar

Broj poruka : 84
Koliko volite RBD? :
100 / 100100 / 100

Ko vam je omiljeni clan ? : Maite
Datum upisa : 18.07.2008

PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Pet Jul 18, 2008 5:52 pm

TO JE OD MENEE
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
robertita94
F** ** ***
F** ** ***


Broj poruka : 1
Koliko volite RBD? :
0 / 1000 / 100

Datum upisa : 03.08.2011

PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Sre Avg 03, 2011 7:36 pm

eeeee aj mi plz napisxite
bounce prewod pesme Y NO SE QUE PASO??????
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Sponsored content




PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   

Nazad na vrh Ići dole
 
Prevodi pesama
Nazad na vrh 
Strana 1 od 1
 Similar topics
-
» Note starogradskih pesama Srbije,Rusije i Madjarske
» Najlepsi tekstovi pesama
» Trazene note pesama 3
» Spisak pesama za koje nema nota
» MUZIKA ZA HARMONIKU

Dozvole ovog foruma:Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
*RBD* :: RBD :: TEXTOVI I PREVODI PESAMA-
Skoči na: